1 00:00:47,667 --> 00:00:48,625 хей 2 00:00:48,708 --> 00:00:49,667 господине 3 00:00:49,750 --> 00:00:51,917 - добре ли си - Къде бяхте всички? 4 00:00:53,000 --> 00:00:54,083 Веднага изпратете медицински екип. 5 00:00:54,167 --> 00:00:55,333 Няма място за притеснение. 6 00:00:55,417 --> 00:00:56,504 Това не е моята кръв. 7 00:00:57,625 --> 00:00:58,792 Чух изстрели. 8 00:00:59,125 --> 00:01:02,208 когато дойдох тук, някои хора се опитаха да ме нападнат. 9 00:01:02,678 --> 00:01:04,750 Добре че грабнах пистолета от техните ръце. 10 00:01:04,833 --> 00:01:06,396 И стрелях по тях при самоотбрана. 11 00:01:08,708 --> 00:01:09,736 Един човек е тук. 12 00:01:10,917 --> 00:01:13,042 Другото е там. 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,333 Двама от тях са избягали от тунела. 14 00:01:18,869 --> 00:01:20,875 Разберете дали това е терористична атака. 15 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 господине 16 00:01:22,125 --> 00:01:24,167 Знаете ли за този тунел? 17 00:01:25,646 --> 00:01:27,417 Проклет глупак! Защо се взираш в лицето ми? 18 00:01:27,782 --> 00:01:30,583 Каква гадна сигурност е бил нает за Радж Бхаван? 19 00:01:30,708 --> 00:01:32,000 Ще се обадя на комисаря веднага. 20 00:01:32,304 --> 00:01:33,708 Безполезни идиоти. 21 00:01:36,667 --> 00:01:37,750 здравей Влез. Влез 22 00:02:11,333 --> 00:02:12,392 Ади. 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,792 Опитвах се да ти се обадя за дълго време. 24 00:02:18,875 --> 00:02:19,875 Къде бяхте момчета? 25 00:02:20,875 --> 00:02:21,833 Ади, да тръгваме. 26 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 Къде е Прашик, сър? 27 00:02:38,375 --> 00:02:39,375 Ади, да тръгваме. 28 00:03:00,167 --> 00:03:02,917 Принесох друга жертва на теб днес. 29 00:03:04,191 --> 00:03:06,000 Моят Прабху, моят командир. 30 00:03:07,199 --> 00:03:09,333 Няма да позволя неговата жертва отивам напразно. 31 00:03:10,042 --> 00:03:11,042 Господ Калабхадра. 32 00:03:11,833 --> 00:03:15,333 Въпреки че е истинският наследник от богатството на Виджаянагара, 33 00:03:15,721 --> 00:03:18,042 моите предци трябваше да се изправят пред безпаричието. 34 00:03:18,627 --> 00:03:20,333 Обещал съм на предците си. 35 00:03:20,417 --> 00:03:23,042 Определено ще намеря съкровището на моето семейство. 36 00:03:23,886 --> 00:03:25,083 Господ Калабхадра. 37 00:03:26,458 --> 00:03:28,960 Покажи ми пътя към скритото съкровище. 38 00:03:39,750 --> 00:03:42,708 Гурудев, има малка пречка. 39 00:03:43,833 --> 00:03:45,625 Но аз ще намеря съкровището много скоро. 40 00:03:46,125 --> 00:03:49,625 Задължението на гуруто е да ръководи своя ученик. 41 00:03:50,208 --> 00:03:53,083 Ваше желание е дали искате ли да поемете по този път или не. 42 00:03:53,667 --> 00:03:57,375 Но помнете. Съдбата не чака за всеки, Рамачандран. 43 00:03:58,000 --> 00:03:59,503 Определено ще изпълня обещанието 44 00:03:59,583 --> 00:04:01,083 Направих на моите предци, Гурудев. 45 00:04:02,042 --> 00:04:03,208 Съкровището не е далеч. 46 00:04:05,208 --> 00:04:08,625 Ще ти дам хонорара много скоро. Обещавам ти го. 47 00:04:09,750 --> 00:04:11,042 Ще чакам. 48 00:05:16,955 --> 00:05:18,920 Приял, сигурен ли си това място безопасно ли е? 49 00:05:28,250 --> 00:05:29,458 Това е западнал театър. 50 00:05:30,167 --> 00:05:32,750 Оттогава е в съдебен спор Карах стажа си. 51 00:05:33,000 --> 00:05:33,917 Никой не идва тук. 52 00:06:25,042 --> 00:06:26,083 Кажи ми нещо, брато. 53 00:06:27,417 --> 00:06:31,417 Ами ако беше умрял вместо това на г-н Прашик днес? 54 00:06:34,792 --> 00:06:35,699 Какво щях да направя? 55 00:06:38,583 --> 00:06:40,125 Какво щях да направя, брато? Къде щях да отида? 56 00:06:43,708 --> 00:06:45,458 Можех да те загубя днес, брато. 57 00:06:49,000 --> 00:06:50,042 Обичам те брато. 58 00:06:50,667 --> 00:06:52,000 И не мога да си позволя да те загубя. 59 00:06:52,958 --> 00:06:53,958 какво е всичко това 60 00:06:54,708 --> 00:06:56,083 Ние не искаме съкровището. 61 00:06:57,134 --> 00:06:59,000 Всичко, което искам, е да си в безопасност. 62 00:06:59,924 --> 00:07:01,292 Трябва да тръгваме веднага. окей 63 00:07:02,919 --> 00:07:04,167 Трябва да тръгваме веднага. 64 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Хайде братле 65 00:07:07,706 --> 00:07:09,000 Ставай братле. моля трябва да тръгваме 66 00:07:09,292 --> 00:07:11,917 Твърде опасно е. Трябва да тръгваме, брато. разбираш ли? 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,250 Не можем да останем дори тук един единствен момент. Моля те! 68 00:07:14,333 --> 00:07:15,583 Ади. Ади! 69 00:07:17,042 --> 00:07:18,125 не мога да се върна. 70 00:07:18,750 --> 00:07:19,625 Разбираш ли, брато? 71 00:07:19,708 --> 00:07:21,920 Ако искаш да оцелееш, няма друг избор. 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,667 Моля, накарайте го да разбере. какво говори той 73 00:07:23,750 --> 00:07:25,333 Братко, трябва да тръгваме. Можеше да умреш. 74 00:07:25,417 --> 00:07:27,292 - Нямаш избор. - Ади, моля те, опитай се да разбереш. 75 00:07:28,167 --> 00:07:30,125 Г-н Прашик загуби живота си, така че Бих могъл да продължа лова. 76 00:07:31,792 --> 00:07:35,167 Dixit сър умря така че Шиледар може да изпълни дълга си. 77 00:07:37,997 --> 00:07:40,920 Баща ми изпълни дълга си и дори не се интересуваше от живота си. 78 00:07:41,000 --> 00:07:42,167 Как мога да се върна? 79 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Опитайте се да разберете. 80 00:07:50,111 --> 00:07:51,000 Върни се обратно. 81 00:07:51,833 --> 00:07:52,958 Няма да се върна без теб. 82 00:07:53,578 --> 00:07:55,000 Ади, моля те, не бъди емоционална. 83 00:07:55,875 --> 00:07:56,875 Опитайте се да разберете. 84 00:07:57,667 --> 00:07:59,250 Аз съм шиледарец. Това е моята съдба. 85 00:08:00,000 --> 00:08:01,042 Моля, върнете се. 86 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Добре. 87 00:08:03,917 --> 00:08:05,000 Ти си шиледар, братко. 88 00:08:05,833 --> 00:08:07,042 Така че изпълнявате задълженията си. 89 00:08:08,124 --> 00:08:09,220 но аз съм... 90 00:08:10,800 --> 00:08:11,958 твоят по-малък брат. 91 00:08:13,792 --> 00:08:15,042 Така че нека изпълня дълга си. 92 00:08:19,125 --> 00:08:21,792 Не мога да те оставя и да си тръгна. 93 00:08:22,792 --> 00:08:23,792 аз ще бъда с теб 94 00:08:25,208 --> 00:08:27,167 Кое е най-лошото, което ще се случи? Ще умрем. 95 00:08:29,250 --> 00:08:30,375 Поне ще умрем заедно. 96 00:08:44,167 --> 00:08:46,208 Моята емоционална драма приключи. 97 00:08:46,583 --> 00:08:47,708 Какво трябва да направим след това? 98 00:08:52,208 --> 00:08:53,917 Първо трябва да отворим кутията. 99 00:08:56,458 --> 00:08:57,333 как? 100 00:08:58,167 --> 00:08:59,375 Д-р Пратап Чандрарао. 101 00:08:59,917 --> 00:09:00,958 кой е той 102 00:09:01,083 --> 00:09:04,292 Вижте. Нещо е написано на кутията в скрипт Modi. 103 00:09:05,333 --> 00:09:06,583 - Хм. - мисля 104 00:09:06,667 --> 00:09:08,000 това е гатанка или може да е улика. 105 00:09:08,750 --> 00:09:10,625 Само човекът, който има знания 106 00:09:10,708 --> 00:09:12,458 на древните езици могат да го прочетат. 107 00:09:13,017 --> 00:09:15,583 И единственото име, което идва според мен е д-р Пратап Чандрарао. 108 00:09:16,125 --> 00:09:17,962 Познаваш ли го лично? 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 Защо ще ти помага тогава? 110 00:09:20,875 --> 00:09:23,000 Защото като нас, той също търси нещо. 111 00:09:23,878 --> 00:09:27,000 И нашата дестинация ни води на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 112 00:09:28,000 --> 00:09:29,167 Сигурен съм, че той ще ни помогне. 113 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Къде ще го намерим? 114 00:09:31,937 --> 00:09:32,958 В Алибауг. 115 00:09:33,125 --> 00:09:34,167 Нека направим едно нещо. 116 00:09:34,758 --> 00:09:35,792 Да пренощуваме тук. 117 00:09:36,600 --> 00:09:37,750 Ще тръгнем рано утре сутрин. 118 00:09:39,732 --> 00:09:40,708 Хм. 119 00:09:41,938 --> 00:09:44,417 И не говорете отново за умиране. 120 00:10:12,708 --> 00:10:14,042 господине господине 121 00:10:14,458 --> 00:10:15,417 - да - сър, 122 00:10:16,000 --> 00:10:17,868 според записите от камерите за видеонаблюдение, 123 00:10:18,000 --> 00:10:19,125 тези трима души влязоха първи. 124 00:10:20,458 --> 00:10:23,625 да да Това са те. 125 00:10:24,625 --> 00:10:26,163 Този човек стреля по мен. 126 00:10:36,280 --> 00:10:38,800 ПРЕДАТЕЛСТВО 127 00:10:50,042 --> 00:10:51,792 искам да говоря с теб 128 00:10:53,167 --> 00:10:54,208 кажи ми 129 00:10:56,619 --> 00:10:57,667 какво стана 130 00:10:59,375 --> 00:11:01,208 Аз съм полицай под прикритие. 131 00:11:07,844 --> 00:11:09,917 полицай? Но ти каза, че си адвокат. 132 00:11:10,417 --> 00:11:11,458 не 133 00:11:13,083 --> 00:11:16,083 Преди две години, след разчистване моя заместник-инспектор изпит, 134 00:11:17,417 --> 00:11:19,708 Щях да се присъединя към службата... 135 00:11:23,000 --> 00:11:26,890 когато губернатор Рамачандран ме вербува за специална задача. 136 00:11:29,684 --> 00:11:31,000 Губернатор Рамачандран. 137 00:11:35,125 --> 00:11:38,875 Това означава ти му даваше актуализации 138 00:11:38,958 --> 00:11:42,250 за всичките ни движения, Приял. 139 00:11:43,708 --> 00:11:44,750 да 140 00:11:46,458 --> 00:11:49,000 Но това там не го знаех би било фатална атака срещу нас. 141 00:11:49,083 --> 00:11:50,250 Никога дори не съм си представял това. 142 00:11:51,644 --> 00:11:55,958 Моята работа беше да информирам губернатора за всяко движение на сър Диксит. 143 00:11:57,167 --> 00:11:59,167 Много пъти се опитвах да му го кажа 144 00:11:59,250 --> 00:12:01,208 Dixit сър не може да се ангажира всяко провинение. 145 00:12:01,292 --> 00:12:03,000 Но всеки път ме мълчаха 146 00:12:03,739 --> 00:12:06,250 защото знаеше колко важно тази работа е за мен. 147 00:12:09,280 --> 00:12:10,667 След смъртта на баща ми, Трябваше да се погрижа 148 00:12:10,750 --> 00:12:12,875 на майка ми и къщата, Рави. 149 00:12:14,000 --> 00:12:15,583 Бях безпомощен да свърша тази работа. 150 00:12:20,974 --> 00:12:25,000 Без да съзнавам, помогнах на губернатора във всичките му злодеяния. 151 00:12:29,805 --> 00:12:32,000 Никога няма да мога простя си 152 00:12:32,839 --> 00:12:35,125 за каквото и да се случи на Диксит сър и Прашик сър. 153 00:12:50,125 --> 00:12:54,083 Използвах този телефон за комуникация с губернатора. 154 00:12:55,208 --> 00:12:57,208 Съдържа много доказателства срещу него. 155 00:12:58,333 --> 00:12:59,708 Може да ви е полезно. 156 00:13:04,735 --> 00:13:06,125 Наистина съжалявам, Рави. 157 00:13:11,389 --> 00:13:12,625 Съжалявам, Ади. 158 00:13:18,292 --> 00:13:20,250 Ако е възможно, моля да ме извините. 159 00:13:34,042 --> 00:13:35,042 Приял. 160 00:13:52,167 --> 00:13:56,333 Мога да разбера, че си го направил всичко това несъзнателно. 161 00:13:59,000 --> 00:14:02,083 но сега, след като научи истината на губернатора, 162 00:14:02,167 --> 00:14:03,750 ще го пуснеш ли толкова лесно? 163 00:14:06,998 --> 00:14:10,875 Не искаш ли да го накажеш 164 00:14:12,476 --> 00:14:14,250 за това, което направи на нас и на вас? 165 00:14:17,833 --> 00:14:20,667 Ще трябва да се изложим управителят пред света. 166 00:14:22,125 --> 00:14:24,333 Това е единственият начин можем да докажем невинността си. 167 00:14:25,813 --> 00:14:28,042 За да направим това, ще имаме да стигне до съкровището 168 00:14:29,825 --> 00:14:31,920 че той се опитва да намери, пред него. 169 00:14:32,000 --> 00:14:34,917 И ще трябва да го направим заедно. 170 00:14:35,000 --> 00:14:36,583 Защото най-голямата ни сила 171 00:14:38,905 --> 00:14:40,583 е вярата ни един в друг. 172 00:14:44,753 --> 00:14:46,667 Можеш да ми се довериш. обещавам 173 00:15:07,664 --> 00:15:11,000 Това е сериозна небрежност от държавната полиция. 174 00:15:11,868 --> 00:15:14,875 Признавам това Имам няколко разногласия 175 00:15:14,958 --> 00:15:16,625 с държавата по определени въпроси. 176 00:15:16,708 --> 00:15:18,962 Но това не означава те могат да бъдат неефективни 177 00:15:19,042 --> 00:15:20,042 когато става дума за закон и ред. 178 00:15:21,292 --> 00:15:24,375 Как се счупиха няколко човека охраната и да влезете в Радж Бхаван? 179 00:15:26,802 --> 00:15:29,167 Слава богу, имах късмет. 180 00:15:30,000 --> 00:15:31,083 Куршумът не ме уцели. 181 00:15:31,792 --> 00:15:33,042 в противен случай всички вие щяхте да сте 182 00:15:33,125 --> 00:15:34,333 присъства на погребението ми днес. 183 00:15:35,000 --> 00:15:38,375 Трябва да има разследване на високо ниво на този инцидент. 184 00:15:39,333 --> 00:15:41,667 Ако това може да се случи на губернатор, просто си представете. 185 00:15:42,292 --> 00:15:47,088 Ще се чувства ли обикновен човек в безопасност в държавата? 186 00:15:49,750 --> 00:15:50,781 благодаря 187 00:15:52,719 --> 00:15:53,833 - здравей - Да, сър. 188 00:15:54,000 --> 00:15:55,042 Бишваджит Митра. 189 00:15:55,490 --> 00:15:56,750 Разузнавателно бюро, Пуна. 190 00:15:56,833 --> 00:15:59,125 Дойдох тук за проследяване по делото за убийството на съдия Диксит. 191 00:15:59,599 --> 00:16:02,125 Вярвам, че нашите случаи са свързани. 192 00:16:31,583 --> 00:16:32,583 здравей 193 00:16:32,781 --> 00:16:34,292 Искам да се срещна с д-р Пратап Чандрарао. 194 00:16:38,764 --> 00:16:40,792 Снощи извършено е убийство 195 00:16:40,875 --> 00:16:42,208 в тайния тунел на Радж Бхаван. 196 00:16:42,458 --> 00:16:45,292 Двама от натрапниците бяха убити при сбиването. 197 00:16:45,655 --> 00:16:47,375 Според полицейското разследване, 198 00:16:47,458 --> 00:16:49,000 другите двама натрапници се укриват. 199 00:16:49,583 --> 00:16:52,000 Останете с нас, за да научите повече. 200 00:17:00,375 --> 00:17:01,708 да Как мога да ви помогна? 201 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 Казвам се д-р Рави Бхат, госпожо. 202 00:17:04,083 --> 00:17:06,458 Те са ми колеги. Адитя и Приял. 203 00:17:06,880 --> 00:17:08,000 Госпожо, ние сме влогъри. 204 00:17:08,292 --> 00:17:09,667 Имаме канал за история. 205 00:17:10,000 --> 00:17:11,917 И ние сме големи фенове на Пратап, сър. 206 00:17:12,549 --> 00:17:13,625 Стигнахме чак от Пуна 207 00:17:13,659 --> 00:17:15,000 особено за вземане неговото интервю, госпожо. 208 00:17:15,250 --> 00:17:16,375 Всичко това е наред. 209 00:17:16,458 --> 00:17:18,708 Но сър не се среща с никого без уговорка. 210 00:17:19,250 --> 00:17:21,333 всичко е наред Всичко е наред, госпожо. благодаря 211 00:17:21,708 --> 00:17:23,962 Брат, остави го. казах ти Само си губим времето 212 00:17:24,042 --> 00:17:25,125 като дойде тук. 213 00:17:25,208 --> 00:17:27,962 Защото нашите 80 000 абонати 214 00:17:28,042 --> 00:17:30,458 попадат във възрастовата група 20-25. 215 00:17:30,602 --> 00:17:33,125 Сър Пратап няма да се интересува в свързването с тях. 216 00:17:33,248 --> 00:17:35,208 Всичко е наред. Всичко е наред, госпожо. благодаря Благодаря ви. 217 00:17:35,292 --> 00:17:36,125 Хайде. Да вървим. 218 00:17:36,208 --> 00:17:37,375 Чакай. 219 00:17:38,167 --> 00:17:39,708 Какво име казахте името ти беше? 220 00:17:39,788 --> 00:17:40,917 д-р Рави Бхат, госпожо. 221 00:17:42,333 --> 00:17:44,083 д-р Рави, моля, влез. 222 00:17:44,458 --> 00:17:45,958 Ще се опитам да разбера нещо. 223 00:17:46,042 --> 00:17:47,208 - Благодаря, госпожо. - благодаря ви 224 00:17:50,042 --> 00:17:51,167 хей 225 00:17:51,718 --> 00:17:53,208 Откога имаме 80 000 последователи? 226 00:17:55,375 --> 00:17:56,625 Добре изигран. 227 00:18:33,083 --> 00:18:34,375 - Д-р Рави Бхат. - здравей 228 00:18:34,458 --> 00:18:35,708 Моля, влезте. 229 00:18:35,792 --> 00:18:36,917 Елате момчета 230 00:18:37,292 --> 00:18:38,417 благодаря 231 00:18:38,563 --> 00:18:40,792 - Как се казва каналът ви? - Съжалявам? 232 00:18:41,042 --> 00:18:42,333 Вашият канал в YouTube. 233 00:18:42,417 --> 00:18:43,750 - The-- - Миналото с любопитните. 234 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Канал за история. 235 00:18:54,008 --> 00:18:56,125 Казахте 80 000 последователи. 236 00:18:56,625 --> 00:18:58,000 Това дори не са 8000. 237 00:18:58,083 --> 00:19:00,917 Исках да кажа, госпожо, ще стане стават 80 000 след интервюто на сър. 238 00:19:01,000 --> 00:19:01,958 - да - Извинете ме. 239 00:19:02,038 --> 00:19:03,667 - Да, госпожо. - Това някаква шега ли е? 240 00:19:03,750 --> 00:19:05,208 не не не Не е шега, госпожо. виж-- 241 00:19:05,292 --> 00:19:06,920 - Всички тръгвайте веднага. - Госпожо, моля ви, не се ядосвайте. 242 00:19:07,000 --> 00:19:08,042 - Иначе викам охраната. - Не, госпожо. 243 00:19:08,125 --> 00:19:09,250 Вижте. Искаме да се срещнем със сър 244 00:19:09,333 --> 00:19:10,708 - само за пет минути. - Здравей! 245 00:19:10,792 --> 00:19:11,875 - Госпожо. госпожо - Сигурност! 246 00:19:11,958 --> 00:19:13,167 - Госпожо, много е важно. - Сигурност. 247 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 - Сигурност. Изхвърлете ги. - Дръж се. дръж се 248 00:19:15,083 --> 00:19:16,042 Няма нужда от охрана. 249 00:19:16,125 --> 00:19:18,167 госпожо, имаме канал за история. 250 00:19:19,042 --> 00:19:21,875 Сър, наистина съжалявам. Но беше много важно да те срещна. 251 00:19:22,042 --> 00:19:24,792 - Кой си ти? - Сър, казвам се д-р Рави Бхат. 252 00:19:25,208 --> 00:19:26,875 Следя те в продължение на много години. 253 00:19:27,208 --> 00:19:29,458 Голям фен съм ти. Сър, прочетох всичките ви книги. 254 00:19:29,542 --> 00:19:31,417 Какво мога да направя за вас? 255 00:19:31,583 --> 00:19:33,750 Съжалявам, госпожо. Ще ти обясня всичко. 256 00:19:34,167 --> 00:19:35,375 Сър, имаме нужда от вашата помощ. 257 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 Вижте, каквото и да знам, Написал съм го в книгите си. 258 00:19:41,083 --> 00:19:42,792 Моля, прочетете го. 259 00:19:43,208 --> 00:19:45,225 Сър, моля, вижте това веднъж. 260 00:19:45,305 --> 00:19:46,411 какъв е проблемът 261 00:19:48,292 --> 00:19:51,042 - Госпожо, само за десет минути. - Госпожо. 262 00:19:57,750 --> 00:19:59,208 Имам нужда от вашата помощ, за да отворя това. 263 00:20:04,125 --> 00:20:05,292 Принадлежи към 16 век. 264 00:20:06,628 --> 00:20:08,292 Нещо е написано на него в скрипт Моди, сър. 265 00:20:12,375 --> 00:20:15,042 Сър, ако разбием написаното, Сигурен съм 266 00:20:15,535 --> 00:20:17,375 ще получим паролата за да отворите кутията. 267 00:20:19,000 --> 00:20:20,042 Къде намерихте това? 268 00:20:20,875 --> 00:20:22,000 това... 269 00:20:25,167 --> 00:20:26,417 Сър, ние сме видео блогъри. 270 00:20:26,792 --> 00:20:28,083 Ние създаваме видеоклипове, базирани на история. 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,792 Веднъж снимахме в подземен тунел. 272 00:20:30,875 --> 00:20:32,083 И случайно попаднахме на тази кутия. 273 00:20:34,167 --> 00:20:35,125 Попаднахте на него? 274 00:20:38,208 --> 00:20:42,833 Намерихте толкова ценно нещо случайно в тунел? 275 00:20:43,917 --> 00:20:45,125 Сър, аз силно вярвам в това 276 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 има важен код вътре в кутията. 277 00:20:48,250 --> 00:20:51,417 - Код, който може... - Отведе те до съкровище. 278 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 нали 279 00:20:57,417 --> 00:20:58,333 нали 280 00:21:00,708 --> 00:21:01,667 Млад мъж. 281 00:21:04,625 --> 00:21:07,708 Срещал съм много хора в живота си 282 00:21:08,458 --> 00:21:12,833 които са прекарали целия си живот на лов за някакво съкровище. 283 00:21:15,750 --> 00:21:17,125 Те са намерили само истории. 284 00:21:18,623 --> 00:21:21,583 Точно като този сте донесли. 285 00:21:23,457 --> 00:21:25,392 Сър, ако няма съкровище, 286 00:21:25,426 --> 00:21:27,667 защо толкова много хора загубят живота си? 287 00:21:28,250 --> 00:21:30,783 Защо има толкова много кръвопролития за съкровището дори днес, сър? 288 00:21:32,292 --> 00:21:33,583 Знам, че го знаете, сър. 289 00:21:34,833 --> 00:21:36,958 сър, моля, помогнете ни да отворим това. 290 00:21:37,292 --> 00:21:39,000 Ще получите всички отговори. 291 00:21:45,125 --> 00:21:46,833 Имаме много малко време. Господине, моля ви. 292 00:21:51,083 --> 00:21:53,042 Моля, седнете. Ще се върна веднага. 293 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Не мога да намеря очилата си. 294 00:21:59,083 --> 00:22:00,000 Моля, седнете. 295 00:22:00,833 --> 00:22:01,792 Седни. Седни. 296 00:22:01,875 --> 00:22:02,958 Моля, седнете. 297 00:22:18,458 --> 00:22:19,867 Полицейски участък Алибауг. 298 00:22:30,208 --> 00:22:31,583 Сър, вашите очила? 299 00:22:32,625 --> 00:22:34,267 Мислех, че е вътре. Но не е там. 300 00:22:41,000 --> 00:22:42,250 Може би тук. 301 00:23:12,417 --> 00:23:14,917 Сър, дори след като видях това ако кажеш, че няма съкровище, 302 00:23:15,518 --> 00:23:16,708 ще се върна. 303 00:23:21,958 --> 00:23:23,000 Моля, повярвайте ми, сър. 304 00:23:24,451 --> 00:23:26,708 Това е една част от ключа на съкровището. 305 00:23:27,695 --> 00:23:28,958 Съкровището на маратите. 306 00:23:29,680 --> 00:23:31,583 И това не е моето предположение, сър. Това е моето убеждение. 307 00:23:50,611 --> 00:23:52,917 Ако този ключ е това, което мисля, че е, 308 00:23:55,774 --> 00:24:00,000 това е ключът към съкровището на империята Виджаянагара. 309 00:24:00,554 --> 00:24:04,708 Съкровището, което беше дадено на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 310 00:24:06,736 --> 00:24:08,375 Съкровището на империята Виджаянагара? 311 00:24:09,865 --> 00:24:11,125 Какво общо има това с маратите? 312 00:24:12,083 --> 00:24:13,583 Има връзка. 313 00:24:15,574 --> 00:24:17,458 Имало едно време, империята Виджаянагара 314 00:24:18,167 --> 00:24:21,333 беше най-мощният и просперираща империя в света. 315 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Но тогава 316 00:24:25,000 --> 00:24:26,042 времената се промениха. 317 00:24:27,625 --> 00:24:30,375 Постепенно то отслабна. 318 00:24:32,000 --> 00:24:36,667 Враговете се възползваха от това и нападна империята. 319 00:24:37,541 --> 00:24:41,708 Тогава император Раджа Рая се събра 320 00:24:41,792 --> 00:24:46,167 цялото злато, скъпоценни диаманти и скъпоценни камъни, 321 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 монтира го на 1600 слона, 322 00:24:49,833 --> 00:24:51,125 и го изпрати някъде далече. 323 00:25:00,125 --> 00:25:01,125 това... 324 00:25:03,292 --> 00:25:04,782 Това е съкровището. 325 00:25:09,792 --> 00:25:11,917 Това беше кога Чатрапати Шиваджи Махарадж 326 00:25:12,625 --> 00:25:15,375 започва завладяването на Южна Индия. 327 00:25:17,375 --> 00:25:22,279 Един ден двама души дойдоха да го срещнат. 328 00:25:24,704 --> 00:25:26,917 Старец и дете. 329 00:25:28,250 --> 00:25:30,917 Старецът беше Кралският гуру на империята Виджаянагара. 330 00:25:31,208 --> 00:25:34,667 А детето беше наследник на империята. 331 00:25:37,333 --> 00:25:41,208 Тази нощ кралският гуру предаде над империята Виджаянагара 332 00:25:42,458 --> 00:25:46,917 цялото съкровище на Шиваджи Махарадж. 333 00:25:49,583 --> 00:25:50,750 Но защо? 334 00:25:51,667 --> 00:25:54,083 За установяването на Хиндави Самраджя. 335 00:25:55,950 --> 00:26:01,083 Защото знаеха че Чхатрапати Шиваджи Махарадж 336 00:26:01,583 --> 00:26:03,083 беше единственият доблестен воин 337 00:26:03,758 --> 00:26:07,583 който имаше смелостта да се бори срещу Моголите 338 00:26:08,792 --> 00:26:12,000 и отново да издигне шафрановото знаме. 339 00:26:14,881 --> 00:26:17,250 Махарадж предаде съкровището 340 00:26:17,625 --> 00:26:19,208 на Бахирджи Найк за съхранение. 341 00:26:20,042 --> 00:26:24,583 Той беше този, който формира изключителна армия от Шиледари 342 00:26:25,458 --> 00:26:30,458 заради когото никой не можеше да получи пазете съкровището до момента. 343 00:26:34,792 --> 00:26:37,625 Но ти никога не си писал нищо за това. 344 00:26:38,292 --> 00:26:39,292 защо 345 00:26:39,792 --> 00:26:42,000 Защото нямах исторически доказателства 346 00:26:42,833 --> 00:26:45,000 за да го докажа. 347 00:26:48,167 --> 00:26:49,292 Днес го имам. 348 00:27:00,717 --> 00:27:01,875 ела 349 00:27:01,958 --> 00:27:04,000 ПОЛИЦИЯ 350 00:27:04,542 --> 00:27:05,500 Гайтонде. 351 00:27:05,583 --> 00:27:06,625 Да, Митра. Кажи ми. 352 00:27:06,917 --> 00:27:08,292 Ще стигнем до Alibaug. 353 00:27:09,333 --> 00:27:10,292 кажи ми нещо 354 00:27:10,704 --> 00:27:12,292 Вторият човек чието тяло е намерено, 355 00:27:13,417 --> 00:27:15,042 този, който имаше белези по лицето си, 356 00:27:15,812 --> 00:27:17,625 върнат ли е някакъв телефон от него? 357 00:27:17,916 --> 00:27:19,042 Телефон? Не. 358 00:27:19,250 --> 00:27:20,375 Не възстановихме нито един телефон. 359 00:27:20,458 --> 00:27:21,375 Странно. 360 00:27:22,417 --> 00:27:23,917 Имаше пистолет на стойност лакхи. 361 00:27:24,000 --> 00:27:25,208 Но той нямаше телефон. 362 00:27:29,292 --> 00:27:30,333 да вървим 363 00:27:46,875 --> 00:27:50,292 Това е написано в скрипт Modi. 364 00:27:51,708 --> 00:27:52,958 тук 365 00:27:57,638 --> 00:27:59,558 „Третият ден от Пхалгуна 366 00:28:02,417 --> 00:28:04,958 „Кришна 367 00:28:07,581 --> 00:28:08,708 „Пакша. 368 00:28:10,625 --> 00:28:13,667 "1551." 369 00:28:18,875 --> 00:28:20,917 „Третият ден от Кришна Пакша за месеца Пхалгуна. 370 00:28:21,668 --> 00:28:23,083 "1551." 371 00:28:25,292 --> 00:28:27,750 Това е на Чатрапати Шиваджи Махарадж рожден ден. 372 00:28:28,625 --> 00:28:31,000 Означава датата му на раждане е паролата. 373 00:28:32,833 --> 00:28:35,082 Трябва да е според индуисткия календар. 374 00:28:39,625 --> 00:28:40,537 Нула. 375 00:28:43,042 --> 00:28:44,042 три. 376 00:28:45,875 --> 00:28:46,792 един. 377 00:28:48,250 --> 00:28:49,208 две. 378 00:28:52,000 --> 00:28:53,042 един. 379 00:28:55,708 --> 00:28:56,667 Пет. 380 00:28:58,958 --> 00:29:00,000 Пет. 381 00:29:03,845 --> 00:29:05,461 - Един. - да 382 00:29:14,833 --> 00:29:15,958 какво стана 383 00:29:16,625 --> 00:29:17,625 Отворете го. 384 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 Няма да е толкова просто. 385 00:29:25,000 --> 00:29:28,750 Мисля, че ще имаме да превежда правилно думите. 386 00:29:34,625 --> 00:29:35,500 чакай 387 00:29:35,694 --> 00:29:38,000 В моето детство дядо ми използваше да ми задавате такива гатанки, сър. 388 00:29:38,375 --> 00:29:39,708 Със скрити числа в него. 389 00:29:39,792 --> 00:29:42,042 Имаше само една система да го декодирате. 390 00:29:44,000 --> 00:29:45,167 Катапаяди. 391 00:29:45,958 --> 00:29:47,000 Катапаяди, сър. 392 00:29:47,958 --> 00:29:49,542 Катапа? Какво казваш, брато? 393 00:29:49,625 --> 00:29:51,875 - Преведете го на хинди. - Ади, Катапаяди. 394 00:29:52,000 --> 00:29:52,885 Какво означава? 395 00:29:52,919 --> 00:29:54,958 Това е древен индиец система за кодиране. 396 00:29:55,167 --> 00:29:57,625 Присвоени са номера на думи и фрази 397 00:29:57,708 --> 00:29:58,833 за да ги запомните. 398 00:29:59,000 --> 00:30:00,292 Как да го декодираме тогава? 399 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Това трябва да е просто. 400 00:30:02,875 --> 00:30:03,792 Всъщност не е просто. 401 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 Но те го направиха просто. 402 00:30:05,583 --> 00:30:07,125 Katapayadi има диаграма. 403 00:30:07,583 --> 00:30:09,000 Всяка буква има съответен номер. 404 00:30:09,167 --> 00:30:10,042 Един за Ка. 405 00:30:10,125 --> 00:30:11,208 Две за Кха. 406 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 - О - Ади, направи едно нещо. 407 00:30:14,042 --> 00:30:16,083 Намерете онлайн диаграмата Katapayadi бързо. 408 00:30:16,417 --> 00:30:17,792 - И ми кажи числата. - Добре братле. 409 00:30:26,792 --> 00:30:27,708 Намери ли го, Ади? 410 00:30:27,792 --> 00:30:28,958 Намерих го. Намерих го. разбрах 411 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 окей 412 00:30:32,000 --> 00:30:33,042 Фа-Га-Н. 413 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Фа-Га-Н. 414 00:30:35,333 --> 00:30:38,208 две. три. Нула. 415 00:30:40,165 --> 00:30:41,083 Пет. 416 00:30:44,875 --> 00:30:46,000 Ка-На. 417 00:30:46,083 --> 00:30:47,250 един. Пет. 418 00:30:48,167 --> 00:30:49,375 шест. 419 00:30:49,667 --> 00:30:50,917 - Добре. - Т-Т-Я. 420 00:30:51,292 --> 00:30:52,917 шест. шест. един. 421 00:30:54,792 --> 00:30:56,000 един. три. 422 00:30:58,763 --> 00:30:59,750 Ша-Ка. 423 00:31:01,417 --> 00:31:02,458 Пет. един. 424 00:31:03,958 --> 00:31:05,042 шест. 425 00:31:07,917 --> 00:31:09,625 Па-Да-Ра-Ша. 426 00:31:10,000 --> 00:31:12,458 един. Девет. две. Пет. 427 00:31:15,375 --> 00:31:17,000 един. Седем. 428 00:31:19,750 --> 00:31:22,042 А-Ка-Ва-Н. 429 00:31:22,417 --> 00:31:26,292 Нула. един. Четири. Нула. 430 00:31:31,583 --> 00:31:32,667 Пет. 431 00:31:35,083 --> 00:31:37,042 - Лорд Ганпати. - Слава му. 432 00:31:47,333 --> 00:31:48,458 Не се отваря, Рави. 433 00:31:49,708 --> 00:31:51,000 Опитайте по-силно. 434 00:31:52,917 --> 00:31:53,958 Братко 435 00:32:02,000 --> 00:32:03,042 Правилно е. 436 00:32:05,083 --> 00:32:06,458 - Какво стана? - Сега? 437 00:32:11,830 --> 00:32:12,750 да 438 00:32:12,833 --> 00:32:16,208 В Katapayadi, числа се записват в обратен ред. 439 00:32:17,458 --> 00:32:18,542 - Ади. - Братко 440 00:32:18,625 --> 00:32:19,458 Кажи ми числата в обратен ред. 441 00:32:19,625 --> 00:32:20,417 окей окей окей 442 00:32:21,373 --> 00:32:23,375 Пет. Седем. 443 00:32:23,958 --> 00:32:25,125 - Седем. - Един. 444 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 шест. 445 00:32:27,583 --> 00:32:28,417 три. 446 00:32:29,000 --> 00:32:29,875 един. 447 00:32:29,958 --> 00:32:30,792 един. 448 00:32:30,875 --> 00:32:31,750 шест. 449 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Пет. 450 00:32:48,792 --> 00:32:49,958 о 451 00:33:13,000 --> 00:33:14,255 Боже мой 452 00:33:18,000 --> 00:33:19,321 Уау! 453 00:33:24,167 --> 00:33:25,370 "IHS." 454 00:33:28,375 --> 00:33:29,333 Какво означава? 455 00:33:29,417 --> 00:33:32,958 Исус спасителят на всички хора. На латиница. 456 00:33:35,417 --> 00:33:39,042 Чатрапати Шиваджи Махарадж имаше специални оръжия 457 00:33:39,708 --> 00:33:41,417 произведени в Испания. 458 00:33:42,583 --> 00:33:44,333 Когато оръжията дойдат тук, 459 00:33:45,207 --> 00:33:46,667 щяха да имат IHS гравирани върху тях. 460 00:33:48,792 --> 00:33:50,731 Искаш да кажеш, че това е 461 00:33:50,765 --> 00:33:53,333 Кинжалът на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 462 00:33:54,333 --> 00:33:55,333 да 463 00:34:25,042 --> 00:34:27,583 Виждал съм негова реплика много пъти преди. 464 00:34:28,708 --> 00:34:30,083 Но аз виждам истинското оръжие на Махарадж 465 00:34:31,708 --> 00:34:34,333 за първи път днес. 466 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 какво е това 467 00:34:55,125 --> 00:34:56,375 Виждал съм го някъде. 468 00:35:02,458 --> 00:35:04,292 сър, какво означават тези символи? 469 00:35:04,583 --> 00:35:07,000 От дясната страна е въплъщението на Вараха на Бог Вишну. 470 00:35:07,247 --> 00:35:08,167 Следван от бог Ганеша. 471 00:35:08,250 --> 00:35:10,958 След това Шакти, Дурга и Нарасимха. 472 00:35:12,125 --> 00:35:13,417 Под това 473 00:35:14,958 --> 00:35:17,833 са десетте въплъщения на Бог Вишну. 474 00:35:19,417 --> 00:35:20,750 но, сър, 475 00:35:21,043 --> 00:35:24,250 каква улика са всички тези богове ни дава? 476 00:35:30,375 --> 00:35:32,875 Близо до пещерите Бадами в Карнатака, 477 00:35:33,790 --> 00:35:36,000 има господ Шива Храмът Bhootnath. 478 00:35:37,667 --> 00:35:39,000 Близо до този храм... 479 00:35:42,417 --> 00:35:45,833 Същата резба върху камъка. 480 00:35:51,792 --> 00:35:53,583 Това е абсолютно същото! 481 00:35:55,625 --> 00:35:59,250 Това означава Badami е следващата ви дестинация. 482 00:36:00,958 --> 00:36:03,375 Сър, полицията чака на главната порта. 483 00:36:03,874 --> 00:36:06,167 Те казват че сте ги повикали. 484 00:36:09,667 --> 00:36:12,000 Сър, извикахте полицията. 485 00:36:14,208 --> 00:36:15,250 господине 486 00:36:19,625 --> 00:36:20,542 сър... 487 00:36:20,625 --> 00:36:21,625 направих грешка 488 00:36:23,458 --> 00:36:24,792 аз съм... 489 00:36:25,625 --> 00:36:26,750 съжалявам 490 00:36:27,458 --> 00:36:31,000 Обадих се на полицията преди да ви изслушам. 491 00:36:33,167 --> 00:36:34,208 много съжалявам 492 00:36:36,292 --> 00:36:38,333 Господине, гледах вашето видео за награда Shiv Bhushan. 493 00:36:39,958 --> 00:36:42,792 Най-голямото наследство на Махарадж, което е безценно за вас. 494 00:36:42,875 --> 00:36:44,000 знам за това 495 00:36:45,708 --> 00:36:47,833 Тронът на Чатрапати Шиваджи Махарадж. 496 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 нали 497 00:36:51,083 --> 00:36:52,875 Сър, трябва да имате разбра едно. 498 00:36:53,208 --> 00:36:54,833 Ние не правим догадки. 499 00:36:55,417 --> 00:36:57,000 Всички наши улики са автентични. 500 00:36:58,083 --> 00:37:00,583 Ако уликите ни водят към съкровище, 501 00:37:01,417 --> 00:37:04,000 не мислиш ли тронът ще бъде там? 502 00:37:06,250 --> 00:37:07,708 Сър, ако полицията ни арестува, 503 00:37:08,583 --> 00:37:11,083 нашият лов ще бъде загубен в случаен полицейски файл. 504 00:37:11,708 --> 00:37:14,583 Ще загубим златния шанс 505 00:37:16,417 --> 00:37:18,333 за възстановяване на наследството на Махарадж. 506 00:37:20,583 --> 00:37:21,708 Трябва да решите, сър. 507 00:37:29,292 --> 00:37:31,000 Може би Махарадж иска това. 508 00:37:34,000 --> 00:37:35,083 Затова се срещнахме. 509 00:37:38,083 --> 00:37:42,417 Само истински шиледар може да ме води до трона на Махарадж. 510 00:37:46,042 --> 00:37:47,083 Шиха. 511 00:37:48,667 --> 00:37:49,583 Да, сър. 512 00:37:50,042 --> 00:37:51,125 Накарайте полицията да чака отвън. 513 00:37:52,375 --> 00:37:53,833 Трябва да отидем някъде. 514 00:37:56,083 --> 00:37:57,125 готови ли сте 515 00:37:58,375 --> 00:37:59,292 Да, сър. 516 00:37:59,792 --> 00:38:00,708 да вървим 517 00:38:11,594 --> 00:38:12,750 какво е това 518 00:38:13,417 --> 00:38:15,792 Предлагам да станем историк като него. 519 00:38:16,208 --> 00:38:17,109 Седни в колата. 520 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 бързо 521 00:38:41,375 --> 00:38:42,750 Благодаря, сър. 522 00:38:42,833 --> 00:38:44,000 За това, че направи всичко това за нас. 523 00:38:44,458 --> 00:38:47,750 Надявам се, че не правя грешка при поемането на този риск. 524 00:38:48,000 --> 00:38:50,099 повярвай ми Няма да съжалявате, сър. 525 00:38:51,125 --> 00:38:52,481 Влез. Влез. 526 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Сър ви казва. Ще трябва да ни пуснеш. 527 00:39:14,917 --> 00:39:16,250 Сър, не мога да ви пусна. Моля, разберете. 528 00:39:16,333 --> 00:39:17,500 Вие спирате полицията. 529 00:39:17,875 --> 00:39:19,000 Можеш да бъдеш наказан за това. 530 00:39:19,333 --> 00:39:21,042 Има три опасни престъпници вътре!